1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Michael!

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,560
LUKIT RAAPUT

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,920
On aika lähteä!

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
Odotamme sitä innolla!

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,280
RAKKAUS VOI ÄÄNEMPIÄ

6
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
MICHAEL HUOKAA

7
00:00:32,759 --> 00:00:34,360
HÄN VAHKEAA

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
Hän täyttää taas ämpärit.

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,680
Mies on tyhmä.

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
Miksi ämpärien täyttäminen tekee hänestä tyhmän?!

11
00:00:48,080 --> 00:00:50,440
Et vain pidä hänestä, koska hän on erilainen kuin sinä.

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,040
etkä ymmärrä ihmisiä, jotka ovat erilaisia ​​kuin sinä.

13
00:00:53,040 --> 00:00:55,520
Miksi hän on aina siinä aidassa? Mitä hän tekee siellä?

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,280
Hänellä on lemmikkejä.

15
00:00:57,280 --> 00:01:00,840
Millainen lemmikki? En tiedä. Eläimet purkeissa.

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
Kalastaa.

17
00:01:02,360 --> 00:01:04,879
Kalastaa?! Katsos, en tiedä enkä välitä.

18
00:01:04,879 --> 00:01:07,160
Hän saa tehdä omassa aitassaan mitä haluaa.

19
00:01:07,160 --> 00:01:08,920
Jätä hänet vain rauhaan.

20
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
GURLING

21
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
Voi vittu.

22
00:01:30,120 --> 00:01:31,840
Mitä teet työksesi?

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,840
HÄN PUDOTTAA KANNUN PÄÄLLE

24
00:03:21,760 --> 00:03:23,240
HÄN PUDOTTAA KANNUN PÄÄLLE

25
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
Voi...

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,040
MATKAPUHELIN soi

27
00:03:50,520 --> 00:03:52,040
Hei?

28
00:03:54,280 --> 00:03:56,360
Hei. Michaelin puhelin.

29
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
Hei? Äänimerkki puhelun lopussa

30
00:04:10,680 --> 00:04:12,280
Michael?

31
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
Mikael?!

32
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Hyvää huomenta, Teidän Majesteettinne.

33
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
Ok...

34
00:04:28,520 --> 00:04:31,520
Kuka haluaa vastata kysymykseeni?

35
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
Haluatko?

36
00:04:35,760 --> 00:04:37,760
Kerrotko minulle totuuden?

37
00:04:39,680 --> 00:04:41,520
okei...

38
00:04:41,520 --> 00:04:45,960
Haluan tietää jotain hyvin erityistä, okei?

39
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
Jotain...

40
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Jotain todella typerää.

41
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
Haluanko...

42
00:04:54,040 --> 00:04:55,600
HÄN HUOKAA

43
00:04:57,280 --> 00:04:59,280
Olenko koskaan Naapurissa?

44
00:05:08,760 --> 00:05:10,120
OK.

45
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
OK.

46
00:05:14,040 --> 00:05:16,520
Okei, okei, vielä yksi kysymys.

47
00:05:17,520 --> 00:05:21,040
Teidän Majesteettinne, sinun on annettava minulle joitain numeroita.

48
00:05:23,040 --> 00:05:24,880
Kuusi numeroa.

49
00:05:25,880 --> 00:05:27,440
PUHELIN SOITTAA

50
00:05:29,040 --> 00:05:31,120
Hei. Eläinten vartija. Voinko auttaa sinua?

51
00:05:31,120 --> 00:05:34,159
Kyllä, hei. Naapurillani on apinoita aitassaan.

52
00:05:34,159 --> 00:05:36,480
Okei, saanko ottaa nimesi, kiitos?

53
00:05:36,480 --> 00:05:38,600
Onko tämä hyvä numero ottaa sinuun yhteyttä?

54
00:05:38,600 --> 00:05:41,920
Sinun ei tarvitse ottaa minuun yhteyttä, okei? Pidätkö mieluummin nimettömänä?

55
00:05:41,920 --> 00:05:43,280
Ei.

56
00:05:43,280 --> 00:05:47,120
Haluaisin ilmoittaa naapurilleni Michael Sleepille.

57
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
Okei, voinko saada lyhyen käsityksen siitä, mikä se on

58
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Soitatko tänään? Sanoin sen sinulle juuri, jumalan tähden!

59
00:05:52,440 --> 00:05:57,760
Naapurini Michael Sleepillä on apinoita aitassaan.

60
00:05:57,760 --> 00:06:00,840
OK, minun ei tarvitse puhua noin, sir.

61
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
Kuten mitä?! Yritän ilmoittaa apinoista täällä, kaveri.

62
00:06:03,520 --> 00:06:07,600
Onko eläin tilanteessa, joka vaatii välitöntä ihmisen apua?

63
00:06:07,600 --> 00:06:09,760
Etkö tarvitse lisenssiä apinoiden pitämiseen?!

64
00:06:09,760 --> 00:06:11,760
Tietyt apinalajit tekevät, kyllä.

65
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
Onko tämä eläin tilanteessa, joka vaatii välitöntä ihmisen apua?

66
00:06:14,960 --> 00:06:17,680
Sanoisin, että ajeltuja apinoita pidetään vesipurkkeissa

67
00:06:17,680 --> 00:06:20,360
Se ei ehkä ole hyväksi heille, eikö?

68
00:06:20,360 --> 00:06:24,600
Anteeksi, naapurisi on ajellut apinoita vesikannuissa?

69
00:06:24,600 --> 00:06:27,520
Niinhän minä sanoin, eikö niin. Ja hän on pukenut niihin vaatteita.

70
00:06:29,040 --> 00:06:30,920
Kuinka monta apinaa? Kolme.

71
00:06:31,920 --> 00:06:34,680
Oletko varma, että he ovat apinoita? Ei! En ole varma, mitä olen nähnyt.

72
00:06:34,680 --> 00:06:36,720
Rehellisesti sanottuna, kaveri, mutta tiedän, etten pitänyt siitä.

73
00:06:36,720 --> 00:06:39,360
Selvä, minulla on vähän vaikeuksia tämän tiedon kanssa.

74
00:06:39,360 --> 00:06:42,040
Ehkä haluat rauhoittua, ajatella sitä hieman?

75
00:06:42,040 --> 00:06:45,280
Mitä haluat raportoida ja soittaa takaisin?

76
00:06:45,280 --> 00:06:48,600
Ei. Haluan jonkun tulevan tutkimaan.

77
00:06:48,600 --> 00:06:51,760
Saanko osoitteesi? En anna osoitettani!

78
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
Kiitos keskustelusta.

79
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
KESKUSTELU PÄÄTTÄÄ PIIPPUA

80
00:06:58,280 --> 00:06:59,640
Vittu!

81
00:07:03,840 --> 00:07:05,360
Helvetti!

82
00:07:05,360 --> 00:07:08,840
Vesitynnyri oli tyhjä, piti mennä alas kanavaa pitkin. Auta meitä.

83
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
Kyllä. Anteeksi.

84
00:07:19,560 --> 00:07:21,360
Onko hän kunnossa?

85
00:07:23,760 --> 00:07:25,520
Hän näyttää erilaiselta.

86
00:07:29,120 --> 00:07:31,880
Mikä niissä on vikana? En tiedä.

87
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
Puhuitko heille, kun olin poissa?

88
00:07:36,520 --> 00:07:38,680
Esititkö heille kysymyksiä?

89
00:07:39,680 --> 00:07:41,040
Ei

90
00:07:44,720 --> 00:07:46,680
Sinun täytyy kysyä heiltä Cleasta.

91
00:07:46,680 --> 00:07:48,280
Tiedän. Kun?

92
00:07:48,280 --> 00:07:50,360
Pian. En ole valmis.

93
00:07:50,360 --> 00:07:53,920
No, sinulla ei ehkä ole paljon aikaa. Tarkoitan, ne eivät näytä hyvältä.

94
00:07:53,920 --> 00:07:55,440
Kysyn tänä iltana.

95
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
Meidän on parempi mennä töihin.

96
00:08:01,280 --> 00:08:03,040
Joo, okei, okei.

97
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
Voi, puhelimesi soi, kun hait vettä.

98
00:08:24,520 --> 00:08:27,520
mutta he eivät sanoneet mitään. Toisessa päässä oli joku.

99
00:08:27,520 --> 00:08:29,840
mutta en usko, että he kuulivat minua.

100
00:08:29,840 --> 00:08:33,280
Brittiläinen Kolumbia? Siinä se. Missä British Columbia on?

101
00:08:35,280 --> 00:08:38,039
Michael? Häh? Missä British Columbia on?

102
00:08:39,039 --> 00:08:40,520
Kanada.

103
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
Hei, kaveri.

104
00:09:19,000 --> 00:09:22,040
MUSIIKKI: Float On Modest Mouse

105
00:09:40,160 --> 00:09:45,160


106
00:09:46,760 --> 00:09:49,760


107
00:09:49,760 --> 00:09:52,760


108
00:09:52,760 --> 00:09:55,120


109
00:09:56,120 --> 00:09:59,520


110
00:10:10,040 --> 00:10:14,040


111
00:10:15,040 --> 00:10:18,520


112
00:10:19,520 --> 00:10:21,320
Mikael?

113
00:10:21,320 --> 00:10:24,040


114
00:10:24,040 --> 00:10:27,520


115
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Kyllä, se olen minä.

116
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
Ranta on selkeä.

117
00:10:36,280 --> 00:10:41,040


118
00:10:41,040 --> 00:10:46,040


119
00:10:46,040 --> 00:10:50,680


120
00:10:50,680 --> 00:10:55,800


121
00:10:56,800 --> 00:10:58,520
tarkoitan...

122
00:10:59,520 --> 00:11:01,120
Mitä...?

123
00:11:03,280 --> 00:11:06,080
Millaiseksi aikaa kutsut tätä? Kyllä, aivan!

124
00:11:06,080 --> 00:11:09,920
Millaiseksi aikaa kutsut tätä? Sinun olisi pitänyt olla täällä tunti sitten.

125
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Nukuimme sisään.

126
00:11:13,760 --> 00:11:15,840
Oletteko te kaksi...? Mitä?

127
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
Esine.

128
00:11:17,640 --> 00:11:19,280
Ei! Auts!

129
00:11:19,280 --> 00:11:22,880
Jumalani! nauratko sinä?! Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä!

130
00:11:24,040 --> 00:11:25,680
Mitä tapahtuu?

131
00:11:25,680 --> 00:11:28,560
Haittaako sinua, Brigham? Ei. Mitä tapahtuu?

132
00:11:28,560 --> 00:11:30,520
Pääkonttorin odotetaan saapuvan milloin tahansa

133
00:11:30,520 --> 00:11:32,840
ja jos minulla ei olisi niin epätoivoisesti pulaa henkilökunnasta

134
00:11:32,840 --> 00:11:35,720
ja jos en tarvitsisi sinua niin kipeästi myymälässä,

135
00:11:35,720 --> 00:11:38,240
Irtisanoisin sinut siellä täällä. Ei totta.

136
00:11:39,240 --> 00:11:41,040
Mutta eikö sinun pitäisi?

137
00:11:41,040 --> 00:11:45,600
Ei, sanoin vain, etten voi, koska tarvitsen sinua täällä kipeästi.

138
00:11:45,600 --> 00:11:47,200
No, se kertoi meille niin.

139
00:11:48,200 --> 00:11:51,360
Voinko kokeilla pitkää pyörääsi, Michael? Brigham, meillä ei ole...

140
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
Pääkonttorin odotetaan saapuvan milloin tahansa.

141
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Minusta tuntuu, että pyöritän täällä päiväkotia!

142
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
Tai sirkus. PUHELIN SOITTAA.

143
00:11:57,800 --> 00:12:00,040
Älä vastaa siihen. Älä vastaa...

144
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
Michael, älä vastaa siihen.

145
00:12:03,040 --> 00:12:05,360
Hei Hilary? Vituttaa Hilary taas!

146
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
Mitä hän on tehnyt? Michael! Hiljaa!

147
00:12:08,600 --> 00:12:10,600
OK. Ei, tulen heti.

148
00:12:10,600 --> 00:12:11,840
OK.

149
00:12:13,280 --> 00:12:16,360
Isäni on voittanut moottoripyörän.

150
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
Minun on päästävä sinne.

151
00:12:18,120 --> 00:12:20,680
Brigham, tarvitsen pyöräni takaisin!

152
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Brigham!

153
00:12:29,040 --> 00:12:31,760
Hei, anteeksi, ei, sinun täytyy siirtää se, rakas.

154
00:12:31,760 --> 00:12:34,560
Minun täytyy mennä ulos. Voit ajaa autosi sieltä.

155
00:12:34,560 --> 00:12:37,720
En voi ilman päällysteen asentamista! Asenna sitten jalkakäytävä.

156
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
Se on Audi!

157
00:12:50,640 --> 00:12:52,360
MIESTEN LAUTA

158
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
Anteeksi!

159
00:13:01,040 --> 00:13:03,280
Isä, mitä helvettiä on tekeillä?

160
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
Öh... Ei mitään.

161
00:13:05,280 --> 00:13:08,280
Mitä tarkoitat "ei mitään"? Mistä pyörä tuli?!

162
00:13:08,280 --> 00:13:11,160
Voitin sen. Bikes and Beverages -lehti.

163
00:13:11,160 --> 00:13:13,200
Oletko nähnyt mitä olet tehnyt nurmikolle?

164
00:13:13,200 --> 00:13:15,600
No, se on vähän voimakkaampi kuin mihin olen tottunut.

165
00:13:15,600 --> 00:13:17,280
KIIRRÄ ÄÄNELLÄ

166
00:13:18,520 --> 00:13:20,040
Pois pyörästä.

167
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
Pois pyörästä, isä!

168
00:13:22,200 --> 00:13:24,120
Olen vasta tottunut siihen.

169
00:13:24,120 --> 00:13:25,480
Uh...

170
00:13:26,760 --> 00:13:30,120
Isä, tämä on Kacey. Hän on ystäväni töistä.

171
00:13:30,120 --> 00:13:33,520
Hän auttaa meitä projektissa profeettojen kanssa.

172
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
Voi.

173
00:13:34,760 --> 00:13:37,520
Selvä, vien pyörän eteen.

174
00:13:38,720 --> 00:13:41,280
Tracy? Kacey.

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,520
Stacey? Kacey. Voi.

176
00:13:43,520 --> 00:13:47,040
Brian. Hauska tavata, Brian. Olen kuullut sinusta paljon.

177
00:13:47,040 --> 00:13:51,040
Ei mitään hyvää, toivottavasti. Hän sanoo, että olet häiriötekijä. Erinomainen!

178
00:13:52,040 --> 00:13:54,520
Joten, miten homunkulit voivat?

179
00:13:54,520 --> 00:13:58,040
Taitaa olla aika kaivaa purkit esiin mutasta.

180
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
He ovat poissa. Kaivoin niitä esiin viime yönä.

181
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
Jo? Jep.

182
00:14:01,520 --> 00:14:05,280
Ja? Esittikö hän kysymyksiä Cleasta?

183
00:14:05,280 --> 00:14:07,360
Ei vielä, ei. Luulen, että hän on…

184
00:14:07,360 --> 00:14:10,520
Luulen, että hän on tottunut siihen. No, hänellä ei ole paljon aikaa.

185
00:14:10,520 --> 00:14:12,760
Kun he ovat ohittaneet ennustamistilan,

186
00:14:12,760 --> 00:14:14,680
ne alkavat huonontua.

187
00:14:14,680 --> 00:14:16,120
Voi kyllä, kyllä.

188
00:14:16,120 --> 00:14:19,040
Tarkoitan, ne näyttivät melko kuluneilta jo tänä aamuna.

189
00:14:19,040 --> 00:14:22,760
Ja Jumalan tähden, älä tuhlaa aikaa kysymällä heille kysymyksiä.

190
00:14:22,760 --> 00:14:25,680
Jokainen heille esittämäsi kysymys kuluttaa heidät.

191
00:14:25,680 --> 00:14:27,120
Oikein.

192
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
Oletko turhaan kysynyt?

193
00:14:30,760 --> 00:14:34,040
Oh, tässä ne ovat. Anteeksi vain, isä, sinun puolestasi.

194
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
puutarhan sotkulle. Älä pelkää, rakas.

195
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Meidän on palattava kotiisi nopeasti. Miksi se on kiireellinen?

196
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
Voimmeko lainata pyörääsi?

197
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
Olen kaksi sekuntia.

198
00:15:13,760 --> 00:15:15,280
AUTON TORVI

199
00:15:17,040 --> 00:15:18,760
Pilailetko minua?

200
00:15:18,760 --> 00:15:20,400
Hei!

201
00:15:21,520 --> 00:15:23,840
Hei. Oletko omistaja? Kyllä.

202
00:15:23,840 --> 00:15:26,200
Herra nukkua? Michael nukkuu? Kuka sinä olet?

203
00:15:26,200 --> 00:15:28,040
Olemme avoimesta yliopistosta.

204
00:15:28,040 --> 00:15:31,280
Meillä on syytä uskoa, että se oli erittäin näkyvä meteori

205
00:15:31,280 --> 00:15:34,280
havaittu alueella pari yötä sitten...

206
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Anteeksi, mitä haluat? Etsimme arvokasta meteoriittia.

207
00:15:38,040 --> 00:15:40,240
Luulemme, että se voi olla kotonasi.

208
00:15:40,240 --> 00:15:42,520
Kuinka arvokas?

209
00:15:42,520 --> 00:15:46,280
Tarkoitan, korvaamatonta mainostaessamme…

210
00:15:46,280 --> 00:15:49,520
Ei, ei, ei. Kuinka paljon se on rahallisesti arvoinen?

211
00:15:49,520 --> 00:15:52,280
Riippuen koosta ja tyypistä,

212
00:15:52,280 --> 00:15:55,040
se voi olla useita tuhansia puntaa.

213
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
Ei, olet kunnossa, kiitos.

214
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
Anteeksi? Ei tänään, kiitos.

215
00:15:59,160 --> 00:16:02,520
Etsin lintukirjaa, jonka arvo voisi olla 10 miljoonaa puntaa.

216
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
Sellainen rasittaa tuhansien putojen painosta avaruuskiveäsi.

217
00:16:05,280 --> 00:16:07,360
vinoon hattuun, eikö niin?

218
00:16:07,360 --> 00:16:08,760
nyt...

219
00:16:10,360 --> 00:16:12,040
Ne ovat minun laatikot.

220
00:16:13,960 --> 00:16:16,120
Okei, okei, kiitos.

221
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
Täältä tullaan.

222
00:16:24,760 --> 00:16:27,280
Michael, yritän siirtää autoni täältä.

223
00:16:27,280 --> 00:16:29,120
Onnea siihen, Cliff.

224
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Sinulla on vaikeuksia päästä yli tästä kaikesta.

225
00:16:34,040 --> 00:16:36,440
Anteeksi!

226
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
Kuka antoi sinulle luvan ottaa kaikki nämä asiat?

227
00:16:40,280 --> 00:16:41,680
Hei?!

228
00:16:43,520 --> 00:16:45,320
Voitko mennä tarkistamaan profeettoja?

229
00:16:45,320 --> 00:16:48,040
Menen katsomaan mitä helvettiä tapahtuu.

230
00:16:48,040 --> 00:16:50,280
Hei Olive. Hei Michael.

231
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
Voi luoja.

232
00:17:05,000 --> 00:17:07,280
Hei Michael. Olet kotona aikaisin.

233
00:17:07,280 --> 00:17:10,359
Mitä teet, Roy? Otan omaisuuteni takaisin.

234
00:17:10,359 --> 00:17:12,280
Ne asiat kuuluvat minulle.

235
00:17:12,280 --> 00:17:14,040
Oletko Michael Sleep?

236
00:17:15,040 --> 00:17:17,400
Kuka sinä olet? Olemme avoimesta yliopistosta.

237
00:17:17,400 --> 00:17:20,599
Meillä on syytä uskoa, että meteoriitti laskeutui tälle alueelle

238
00:17:20,599 --> 00:17:23,520
Kaksi yötä sitten. Sitäkö sinäkin etsit?

239
00:17:23,520 --> 00:17:26,119
Ei. Hän etsii lintukirjaa.

240
00:17:26,119 --> 00:17:27,960
F...!

241
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
Auts!

242
00:17:47,000 --> 00:17:48,680
Vittu!

243
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
Auts!

244
00:17:57,320 --> 00:17:59,760
Et voi tehdä tätä. Se kuuluu minulle, Michael.

245
00:17:59,760 --> 00:18:02,880
Sinä kyykkyt talossani. Selvä, soitan poliisille.

246
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
Yhdeksän, yhdeksän, yhdeksän.

247
00:18:06,280 --> 00:18:08,080
Hei. Poliisi, kiitos.

248
00:18:08,080 --> 00:18:11,000
Michael, katkaise puhelu, jumalan tähden. Älä nolaa itseäsi.

249
00:18:11,000 --> 00:18:13,440
Hei. Kyllä. Hmm... Minut ryöstetään.

250
00:18:13,440 --> 00:18:16,360
Kyllä. Michael Sleep, 30 Marvin Gardens.

251
00:18:16,360 --> 00:18:18,440
Se on aivan Wilmslow Roadin tuntumassa.

252
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
Ai, tiedätkö sen?

253
00:18:19,920 --> 00:18:23,320
No, he vievät tavaroita pois kotoa ilman lupaani.

254
00:18:23,320 --> 00:18:25,800
muuttotoimiston varjolla.

255
00:18:25,800 --> 00:18:27,680
MATKAPUHELIN soi

256
00:18:33,760 --> 00:18:37,400
Hei. Äh, laitan sinut odotustilaan.

257
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
Anna periksi, kaveri.

258
00:18:40,520 --> 00:18:42,360
Kuningas on poissa potistaan, okei?

259
00:18:42,360 --> 00:18:45,040
Hän yritti päästä kuningattaren luo ja hän on täällä jossain.

260
00:18:45,040 --> 00:18:47,480
mutta en tiedä minne hän on mennyt. Hän tavallaan hyökkäsi kimppuuni.

261
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Hän hyppäsi päälleni ja raapi kasvojani. OK, kiitos soitosta.

262
00:18:50,760 --> 00:18:53,760
Tulen heti kun voin. Hanki se.

263
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
KESKUSTELU PÄÄTTÄÄ PIIPPUA

264
00:18:58,280 --> 00:19:01,280
Hei konstaapeli. Anteeksi siitä. Missä me olimme?

265
00:19:01,280 --> 00:19:02,680
Murto!

266
00:19:02,680 --> 00:19:04,360
30 Marvin Gardens.

267
00:19:04,360 --> 00:19:05,840
Se on vain...

268
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Wilmslow Road.

269
00:19:07,280 --> 00:19:09,080
OK, kiitos. Hanki se.

270
00:19:10,080 --> 00:19:12,920
En tiedä mitä sanoa, Michael. Se oli naurettavaa.

271
00:19:12,920 --> 00:19:14,560
Puhelimesi soi puolivälissä.

272
00:19:14,560 --> 00:19:17,840
Odotatko todella minun uskovan... Poliisi on täällä.

273
00:19:19,280 --> 00:19:22,280
He ovat täällä erittäin hyviä, poliisit. Mitä minun pitäisi sanoa?

274
00:19:22,280 --> 00:19:26,040
puhun heille. Se on laillisesti minun omaisuuttani - minä selitän.

275
00:19:27,040 --> 00:19:28,760
Pysyn karjassani!

276
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
Tervehdys.

277
00:19:32,480 --> 00:19:36,400
On tapahtunut väärinkäsitys. Mielestäni sinulla on ollut turha matka.

278
00:19:36,400 --> 00:19:38,560
Oletko tämän kiinteistön omistaja?

279
00:19:38,560 --> 00:19:40,400
Kyllä olen, mutta se ei ole tunkeutumista.

280
00:19:40,400 --> 00:19:43,520
Olemme saaneet raportin, että pidät täällä apinoita.

281
00:19:43,520 --> 00:19:45,160
Apinoita?

282
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
Haittaako sinua, jos katsomme ympärillemme?

283
00:19:48,440 --> 00:19:50,000
Ei

284
00:19:54,040 --> 00:19:55,360
Ooooh!

285
00:19:55,360 --> 00:19:58,760
Älä huuda! Tiedät, että se järkyttää heitä.

286
00:19:58,760 --> 00:20:02,040
Selvä, se on täällä jossain, ja se on ulos purkistaan.

287
00:20:03,040 --> 00:20:05,760
Se oli kasvoillani. Se oli kauheaa. Kuin kylmä sieni.

288
00:20:05,760 --> 00:20:07,760
Hyvä on, ok, rauhoitu.

289
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
Meidän on saatava se takaisin veteen.

290
00:20:10,280 --> 00:20:13,680
Missä... Missä se on? Luulen, että se on noiden hyllyjen alla, tuolla.

291
00:20:13,680 --> 00:20:15,040
Ruokavalio.

292
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
Ole varovainen, se naarmuuntuu.

293
00:20:22,040 --> 00:20:23,920
Teidän Majesteettinne?

294
00:20:23,920 --> 00:20:26,040
Se olen minä, Mikael.

295
00:20:26,040 --> 00:20:28,760
Meidän täytyy saada sinut takaisin veteen, kaveri.

296
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Auts!

297
00:20:32,200 --> 00:20:34,560
Voi ei! Auts!

298
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
Vie hänet pois luotani!

299
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
Argh! Argh!

300
00:20:38,640 --> 00:20:40,280
Oooooh!

301
00:20:40,280 --> 00:20:43,320
CRUNCH Oh! Teidän Majesteettinne!

302
00:20:43,320 --> 00:20:45,040
Se sattuu!

303
00:20:45,040 --> 00:20:46,520
Auts!

304
00:20:46,520 --> 00:20:48,960
MICHAEL MOANS

305
00:20:54,280 --> 00:20:56,040
HÄ SULJEE

306
00:21:00,520 --> 00:21:02,760
Haluatko avata tämän minulle?

307
00:21:32,040 --> 00:21:33,680
Helvetin helvetti.

308
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Onko se Action Man -helikopteri?

309
00:21:37,880 --> 00:21:39,520
Kyllä.

310
00:21:43,360 --> 00:21:44,840
Ok...

311
00:21:45,840 --> 00:21:49,520
...lyön hänet matolta, sinä heität jotain häntä kohti.

312
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
Valmis?

313
00:21:55,760 --> 00:21:58,920
Kolme, kaksi, yksi...

314
00:22:00,120 --> 00:22:02,920
Argh! Ota hänet, ota hänet, ota hänet!

315
00:22:02,920 --> 00:22:04,520
murinaa

316
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
Auts!

317
00:22:07,520 --> 00:22:09,440
Auts... Auts!

318
00:22:09,440 --> 00:22:13,280
Hitto, helvetti, helvetti, helvetti, helvetti!

319
00:22:20,200 --> 00:22:22,040
Voi teidän Majesteettinne.

320
00:22:23,040 --> 00:22:25,760
Poliisi jäljittelee helikopterin teriä

321
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
Se on ohi.

322
00:22:47,040 --> 00:22:48,920
En voi antaa niitä löytää.

323
00:22:49,920 --> 00:22:52,200
Minun täytyy päästää heidät pois heidän kurjuudestaan.

324
00:22:52,200 --> 00:22:54,720
Et ole esittänyt kysymystäsi. Ei ole aikaa.

325
00:22:54,720 --> 00:22:56,520
on aika...

326
00:22:56,520 --> 00:22:59,040
...jos teet sen nyt, okei?

327
00:22:59,040 --> 00:23:02,160
Tämä saattaa olla ainoa mahdollisuutesi, kaveri. Tule, ole rohkea.

328
00:23:02,160 --> 00:23:04,040
Kysyä.

329
00:23:08,920 --> 00:23:11,280
Miksi se on täällä? En tiedä.

330
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
En asu täällä.

331
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
Tarkoitan, se on minun taloni, mutta siskoni kumppani asuu täällä.

332
00:23:17,160 --> 00:23:19,760
Hän on vähän outo tyyppi.

333
00:23:19,760 --> 00:23:21,760
Jopa kaikenlaisia.

334
00:23:23,040 --> 00:23:25,760
Mikä hänen nimensä on? Michael.

335
00:23:27,040 --> 00:23:28,760
Michael uni.

336
00:23:30,760 --> 00:23:33,040
Tiedätkö mistä löydämme herra Sleepin?

337
00:23:34,040 --> 00:23:35,960
Kyllä. Hän on aitassa.

338
00:23:38,040 --> 00:23:39,880
Tarvitsen vastauksen…

339
00:23:41,280 --> 00:23:43,160
...Cleasta.

340
00:23:44,160 --> 00:23:46,040
Kyse on Cleastani.

341
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
Onko Clea elossa?

342
00:24:15,760 --> 00:24:17,520
Teidän Majesteettinne...

343
00:24:18,520 --> 00:24:20,760
...viimeinen kysymys, kaveri.

344
00:24:24,520 --> 00:24:26,640
Tuleeko Clea enää koskaan kotiin?

345
00:24:57,040 --> 00:24:59,040
Rakastaako hän minua?

346
00:25:01,040 --> 00:25:03,040
Rakastaako Clea minua?

347
00:25:04,800 --> 00:25:07,320
KOPUTUKSET OVELLE, herra uni?

348
00:25:07,320 --> 00:25:09,080
Michael nukkumassa?

349
00:25:09,080 --> 00:25:12,080
Se on poliisi. Voisitko ystävällisesti avata oven?

350
00:25:15,840 --> 00:25:17,920
Hän nauroi kyynelissä

351
00:25:17,920 --> 00:25:20,280
KOPUTTAAN OVVELLE Michael Sleep, se on poliisi!

352
00:25:20,280 --> 00:25:22,040
Avaa ovi!

353
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
Valvoa! Avaa ovi!

354
00:25:27,080 --> 00:25:28,680
KOPUTUS OVELLE

355
00:25:38,040 --> 00:25:39,600
Auts!

356
00:25:39,600 --> 00:25:41,520
YSKITÄ JA MÄÄRITÄ

357
00:25:59,520 --> 00:26:01,040
Odota hetki.

358
00:26:14,760 --> 00:26:16,280
Siinä se on.

359
00:26:16,280 --> 00:26:18,360
Taistele keskenään.

360
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
Mitä aiot tehdä nyt?

361
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
Luulen, että minun on mentävä Kanadaan.

362
00:26:53,280 --> 00:26:55,280
Miten aiot päästä sinne?

363
00:26:57,280 --> 00:26:59,920
Pääseekö Kanadaan moottoripyörällä?

364
00:26:59,920 --> 00:27:01,680
Voit yrittää.

365
00:27:04,280 --> 00:27:07,520
Kace, olen pahoillani, ettet päässyt esittämään kysymystäsi.

366
00:27:10,040 --> 00:27:12,760
Itse asiassa tein.

367
00:27:12,760 --> 00:27:15,040
Vettä hakiessa.

368
00:27:16,040 --> 00:27:17,520
Ja?

369
00:27:19,280 --> 00:27:22,040
Luulen, että minun täytyy päästä Australiaan. Ei koskaan ollenkaan!

370
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
HE NAURAA

371
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Vakavasti? KACEY nauraa

372
00:27:28,280 --> 00:27:31,040
Aiotko liittyä Naapureihin? Ilmeisesti. Haista vittu.

373
00:27:31,040 --> 00:27:32,680
HÄN SAVI

374
00:27:37,040 --> 00:27:39,520
Miten aiot päästä Australiaan?

375
00:27:43,520 --> 00:27:45,760
Olisin voinut kysyä toisen kysymyksen.

376
00:27:48,280 --> 00:27:50,680
MICHAEL LERR Jakoi sen?

377
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
Toivottavasti se riittää lennon maksamiseen.

378
00:27:56,360 --> 00:27:57,840
Ja.

379
00:27:57,840 --> 00:27:59,760
Ja muutama näyttelijätunti.

380
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
Tikku.

381
00:28:19,040 --> 00:28:22,520


382
00:28:22,520 --> 00:28:25,280


383
00:28:25,280 --> 00:28:27,040


384
00:28:29,760 --> 00:28:33,520


385
00:28:33,520 --> 00:28:37,680


386
00:28:41,040 --> 00:28:44,520


387
00:28:44,520 --> 00:28:47,280


388
00:28:47,280 --> 00:28:51,040


389
00:29:18,520 --> 00:29:22,280


390
00:29:22,280 --> 00:29:24,920


391
00:29:24,920 --> 00:29:26,560